Your headshot should represent who you are now. Here are five signs it may be time for a professional update, plus a simple way to make it happen.